Našu prácu jednoducho
Služby, ktoré poskytujeme
Korektúry
Korektúry textov sú základom našej práce. Pokiaľ nie je od zákazníka vyslovene požiadavka, tak ich nerozdeľujeme na gramatické, štylistické, predtlačové a ostatné. Jednoducho pracujeme tak, aby náš zákazník dostal text, ktorý bude fungovať po všetkých stránkach. Najdôležitejšie pre nás je písať texty tak, aby boli ľahko čitateľné a zrozumiteľné.
Prepis
Často majú naši zákazníci texty v podobe, v ktorej s nimi nemôžu pracovať a upravovať ich. Napríklad sú vytlačené, písané rukou, prípadne ide o hovorené slovo nahraté na diktafóne. V takom prípade texty prepíšeme a odovzdáme v editovateľnej podobe.
Preklady
Prekladáme bežné aj odborné texty v rôznych jazykových kombináciách. Dbáme na to, aby preložené texty boli zrozumiteľné a dobre čitateľné. Korektúry prekladov preto zverujeme do rúk ľudí, ktorí jazyk prekladu používajú ako svoj materinský jazyk.
E-shopy
Prekladáme popisy produktov a ostatné texty pre zahraničné e-shopy vstupujúce na slovenský trh. Máme skúsenosti s prácou so širokým portfóliom e-shopových CMS systémov, preto dokážeme pracovať priamo v nich. Prekladáme tak, aby boli texty SEO-friendly, no zároveň dbáme na to, aby im rozumeli aj slovenskí zákazníci.
Sme tu pre vás. Dajte nám vedieť, s čím potrebujete pomôcť.